1 00:00:04,133 --> 00:00:07,733 * Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου 2 00:00:07,733 --> 00:00:11,600 * Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς 3 00:00:11,600 --> 00:00:15,500 * Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου 4 00:00:15,500 --> 00:00:19,533 * Είναι πολύ αργά για σένα 5 00:00:19,533 --> 00:00:23,367 * Μα αν πέσεις στην αγκαλιά μου 6 00:00:23,367 --> 00:00:26,700 * Θα σε παρασύρω 7 00:00:28,433 --> 00:00:30,700 * Ω ω ω 8 00:00:32,100 --> 00:00:33,700 *Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 9 00:00:33,700 --> 00:00:36,100 * Θα σε πάρει για νύφη του 10 00:00:36,100 --> 00:00:39,667 * Σε ταρακουνάει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 11 00:00:39,667 --> 00:00:41,833 * Αγάπη μου 12 00:00:43,800 --> 00:00:46,067 * Ω ω ω 13 00:00:47,267 --> 00:00:49,000 * Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,400 * Θα σε πάρει για νύφη του 15 00:00:51,400 --> 00:00:55,133 * Αν συναντηθούμε ποτέ συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά 16 00:00:55,133 --> 00:00:57,300 * Αγάπη μου 17 00:00:59,500 --> 00:01:01,667 * Ω ω ω 18 00:01:02,833 --> 00:01:04,367 *Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 19 00:01:04,367 --> 00:01:06,833 * Θα σε πάρει για νύφη του 20 00:01:06,833 --> 00:01:10,367 * Σε ταρακουνάει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 21 00:01:10,367 --> 00:01:12,533 * Αγάπη μου 22 00:01:14,467 --> 00:01:16,700 * Ω ω ω 23 00:01:17,867 --> 00:01:19,633 * Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 24 00:01:19,633 --> 00:01:22,167 * Θα σε πάρει για νύφη του 25 00:01:22,167 --> 00:01:25,633 * Αν συναντηθούμε ποτέ συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά 26 00:01:25,633 --> 00:01:29,400 * Αγάπη μου 27 00:01:35,167 --> 00:01:39,333 (απαλή δραματική μουσική) (γλάροι που ουρλιάζουν) 28 00:02:29,267 --> 00:02:30,267 - Θεία Σάρα; 29 00:02:32,233 --> 00:02:33,300 Είσαι καλά; 30 00:02:35,733 --> 00:02:37,733 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ 31 00:02:38,933 --> 00:02:40,233 βρίσκομαι τη στιγμή που εγώ υποτίθεται ότι ετοιμάζομαι 32 00:02:40,233 --> 00:02:43,567 να πάω στην κόρη μου μνημόσυνο. 33 00:02:44,967 --> 00:02:46,133 δεν είμαι έτοιμος. 34 00:02:47,867 --> 00:02:49,600 Δεν είμαι καθόλου έτοιμος. 35 00:02:51,033 --> 00:02:52,567 - Κοίτα, δεν μπορώ, 36 00:02:52,567 --> 00:02:56,633 Δεν μπορώ καν να καταλάβω τι αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή. 37 00:02:56,633 --> 00:02:58,433 Και δεν ξέρω αν οτιδήποτε πω 38 00:02:58,433 --> 00:02:59,633 θα κάνει τη διαφορά, 39 00:02:59,633 --> 00:03:00,433 αλλά εγώ απλώς 40 00:03:01,633 --> 00:03:03,733 Θέλω μόνο να το κάνεις να ξέρεις ότι σε αγαπώ, 41 00:03:03,733 --> 00:03:05,467 και είμαι εδώ για σένα. 42 00:03:07,100 --> 00:03:09,800 - Είσαι τόσο γλυκό κορίτσι. 43 00:03:09,800 --> 00:03:10,633 Σας ευχαριστώ. 44 00:03:12,467 --> 00:03:13,733 (ρουθουνίζοντας) 45 00:03:13,733 --> 00:03:15,233 Ξέρεις ότι ήταν η Μάρλι 46 00:03:16,833 --> 00:03:19,667 τόσο δυνατό κορίτσι με αυτοπεποίθηση. 47 00:03:21,667 --> 00:03:23,233 Με ενέπνευσε και 48 00:03:24,633 --> 00:03:26,967 Δεν νομίζω ότι της το είπε ποτέ αυτό. 49 00:03:26,967 --> 00:03:27,900 - Γεια σου. 50 00:03:27,900 --> 00:03:30,267 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 51 00:03:30,267 --> 00:03:32,233 Ξέρω ότι είναι, αλλά 52 00:03:32,233 --> 00:03:35,467 έχεις ένα δωμάτιο γεμάτο άνθρωποι σε περιμένουν. 53 00:03:35,467 --> 00:03:38,300 Η Μάρλι θα το ήθελε να είσαι δυνατή όπως αυτή. 54 00:03:38,300 --> 00:03:39,133 - Σωστά. 55 00:03:39,133 --> 00:03:40,567 - Το ξέρω, 56 00:03:40,567 --> 00:03:41,533 Ξέρω ότι θέλεις απλά σπάσε και κλάψε τώρα, 57 00:03:41,533 --> 00:03:42,367 αλλά 58 00:03:43,467 --> 00:03:46,067 Δεν θα σε αφήσω, εντάξει; 59 00:03:46,067 --> 00:03:46,900 Οχι ακόμη. 60 00:03:51,667 --> 00:03:53,300 - Λεξ. 61 00:03:53,300 --> 00:03:56,467 - Εδώ να σε πάρω στην υπηρεσία της Marly. 62 00:03:58,333 --> 00:03:59,167 Είστε έτοιμοι; 63 00:04:00,333 --> 00:04:03,667 -Όσο έτοιμος θα είμαι ποτέ. 64 00:04:03,667 --> 00:04:05,200 - Γιατί δεν πας μπροστά με τον θείο Λεξ, 65 00:04:05,200 --> 00:04:07,500 και απλά θα έχω Ο Τζέιμς μας λέει αυτοκίνητο. 66 00:04:07,500 --> 00:04:09,400 - Εντάξει, μωρό μου, ευχαριστώ. 67 00:04:15,767 --> 00:04:16,600 (αναστενάζοντας) 68 00:04:16,600 --> 00:04:18,167 - Γιο. 69 00:04:18,167 --> 00:04:20,800 Αυτό είναι πραγματικά τρομερό. 70 00:04:20,800 --> 00:04:21,767 - Ναι. 71 00:04:21,767 --> 00:04:23,000 Ναι είναι. 72 00:04:23,000 --> 00:04:26,933 - Νομίζεις ότι πρέπει απλά να τους πεις την αλήθεια; 73 00:04:26,933 --> 00:04:29,100 Έλα ξέρεις τι μιλάω για. 74 00:04:29,100 --> 00:04:30,800 Η Μάρλι και η Μάνι. 75 00:04:30,800 --> 00:04:32,233 Πώς έπρεπε να παντρευτώ. 76 00:04:32,233 --> 00:04:33,300 - Όχι γιατί; 77 00:04:33,300 --> 00:04:34,767 Πώς θα βοηθούσε κάτι αυτό; 78 00:04:34,767 --> 00:04:37,200 Μη νομίζεις ότι θα βλάψει Η θεία Σάρα γνωρίζοντας ακόμα περισσότερο 79 00:04:37,200 --> 00:04:38,500 ότι η Μάρλι πέθανε σωστά πριν τον γάμο της; 80 00:04:38,500 --> 00:04:39,333 - Λοιπόν. 81 00:04:39,333 --> 00:04:40,167 - [Έιβερι] Έλα. 82 00:04:40,167 --> 00:04:41,333 - Εντάξει, χαλάρωσε. 83 00:04:42,667 --> 00:04:44,267 Απλώς δεν ξέρω, 84 00:04:44,267 --> 00:04:46,367 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά γνωρίζω κάποιον που πέθανε 85 00:04:46,367 --> 00:04:48,667 από γραπτά μηνύματα και η οδήγηση είναι απλά, 86 00:04:48,667 --> 00:04:49,900 είναι ένας ηλίθιος τρόπος. 87 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 - Θεέ μου. 88 00:04:52,067 --> 00:04:53,867 Απλά μην μιλάς καλά. 89 00:04:53,867 --> 00:04:56,300 Μην πεις τίποτα αυτό θα πονέσει 90 00:04:56,300 --> 00:04:58,600 Η Σάρα, ή ο Πέτρος, ή οποιοσδήποτε. 91 00:04:58,600 --> 00:04:59,933 Έλα, αλήθεια; 92 00:05:01,367 --> 00:05:03,167 - Δεν ξέρω τι είπα. 93 00:05:03,167 --> 00:05:04,433 - Τίποτα, ξέχασέ το. 94 00:05:04,433 --> 00:05:06,167 Η Tamara μας συναντά στις το μνημόσυνο, 95 00:05:06,167 --> 00:05:07,100 πρέπει να φτάσουμε εκεί. 96 00:05:07,100 --> 00:05:09,200 Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο Πέτρος είναι καλά, 97 00:05:09,200 --> 00:05:12,733 και ο θεός απλά όχι μιλήστε σε κανέναν. 98 00:05:12,733 --> 00:05:13,733 - Μαζευτείτε. 99 00:05:13,733 --> 00:05:15,567 - [Avery] Αλήθεια; 100 00:05:15,567 --> 00:05:17,733 (αναστενάζοντας) 101 00:05:29,833 --> 00:05:31,500 - Φαίνεσαι όμορφος. 102 00:05:32,533 --> 00:05:34,700 - Μάρλυ, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 103 00:05:34,700 --> 00:05:36,167 - Ναι σίγουρα, οτιδήποτε. 104 00:05:36,167 --> 00:05:39,500 - Μείνε στο διάολο της προσωπικής μου ζωής. 105 00:05:50,733 --> 00:05:52,400 - Συγγνώμη, είναι κακή στιγμή; 106 00:05:52,400 --> 00:05:53,233 - Όχι. 107 00:05:53,233 --> 00:05:54,833 Είμαι ε, 108 00:05:54,833 --> 00:05:55,667 Είμαι καλά. 109 00:05:57,533 --> 00:05:58,867 Θέλετε μια μπύρα; 110 00:06:00,033 --> 00:06:02,233 - Είναι λίγο νωρίς για να πιεις. 111 00:06:02,233 --> 00:06:03,467 (γκρίνια) 112 00:06:03,467 --> 00:06:05,900 - Πρέπει να το πάρω ξεκολλήσει με κάποιο τρόπο. 113 00:06:07,833 --> 00:06:08,900 Ορίστε, παρακαλώ. 114 00:06:15,133 --> 00:06:16,333 (απαλή μουσική) 115 00:06:16,333 --> 00:06:18,667 - Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 116 00:06:21,567 --> 00:06:22,400 - Ε, 117 00:06:23,500 --> 00:06:26,233 Ξύπνα με, πες μου εμένα ονειρεύομαι. 118 00:06:28,700 --> 00:06:30,700 - Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 119 00:06:39,067 --> 00:06:41,233 (αναστενάζοντας) 120 00:06:49,200 --> 00:06:50,033 - Ξέρεις 121 00:06:51,500 --> 00:06:54,733 όποτε τη ζωή μου ήταν ανάποδα, 122 00:06:54,733 --> 00:06:58,000 Πάντα είχα τον αδερφό μου και την αδερφή μου να βασίζομαι. 123 00:06:58,000 --> 00:06:59,333 Ο Μπράιαν είναι στη φυλακή, 124 00:07:00,633 --> 00:07:01,467 της Marly 125 00:07:04,800 --> 00:07:05,633 έφυγε. 126 00:07:08,000 --> 00:07:11,700 Ουφ, δεν ξέρω τι άλλο μου έχει μείνει. 127 00:07:11,700 --> 00:07:13,967 (χλευασμός) 128 00:07:13,967 --> 00:07:15,800 - Ψιλοκόβω συκώτι, ή; 129 00:07:18,033 --> 00:07:18,867 - Αδερφέ. 130 00:07:20,067 --> 00:07:22,967 Αδερφέ σε αγαπώ φίλε, το ξέρεις. 131 00:07:22,967 --> 00:07:25,800 - Γεια σου, ξέρεις κι εγώ σε αγαπώ. 132 00:07:25,800 --> 00:07:26,633 Έλα εδώ. 133 00:07:28,867 --> 00:07:30,233 Καλώς. 134 00:07:30,233 --> 00:07:31,733 (ρουθουνίζοντας) 135 00:07:31,733 --> 00:07:32,567 - Ναι. 136 00:07:34,900 --> 00:07:37,933 Δεν ξέρω ότι ήμουν απλά σκεπτόμενος τη Μάρλι. 137 00:07:37,933 --> 00:07:39,767 Και πώς ένιωθε για 138 00:07:40,900 --> 00:07:43,467 αυτή η γυναίκα που βλέπω, 139 00:07:43,467 --> 00:07:45,633 ή οτιδήποτε στο διάολο κάνω μαζί της. 140 00:07:45,633 --> 00:07:47,800 - Αυτή η μεγαλύτερη γυναίκα εσύ μου έλεγε για; 141 00:07:47,800 --> 00:07:49,067 - Ναι, Τζάνις. 142 00:07:51,267 --> 00:07:53,300 Είναι κάτι ξεχωριστό άντρας. 143 00:07:53,300 --> 00:07:56,133 Αλλά ναι, Μάρλι ήταν τόσο εναντίον του. 144 00:07:58,367 --> 00:08:00,233 (αναστενάζοντας) Νιώθω ότι αν απλά, 145 00:08:00,233 --> 00:08:03,567 αν συνεχίσω να την κυνηγάω είμαι 146 00:08:03,567 --> 00:08:07,400 πηγαίνοντας κόντρα στη Μάρλι και κάνει κάτι λάθος. 147 00:08:08,933 --> 00:08:10,033 (αναστενάζοντας) 148 00:08:10,033 --> 00:08:10,867 - Ναι. 149 00:08:12,300 --> 00:08:13,867 Όχι το καταλαβαίνω. 150 00:08:13,867 --> 00:08:17,167 Επιπλέον, εννοώ, δεν ήταν βγαίνεις με την κόρη της; 151 00:08:17,167 --> 00:08:19,867 Η ετεροθαλής αδερφή της Μάρλι ή ό,τι κι αν ήταν αυτή; 152 00:08:19,867 --> 00:08:21,267 - Ναι, αυτό ήταν. 153 00:08:23,833 --> 00:08:25,967 Η Λιάννα κι εγώ αντέξαμε μια εβδομάδα. 154 00:08:25,967 --> 00:08:27,600 ήμασταν παιδιά. 155 00:08:27,600 --> 00:08:29,033 Δεν ήταν τίποτα. 156 00:08:30,467 --> 00:08:33,400 Εννοώ ότι είναι για τη Marly, σωστά; 157 00:08:33,400 --> 00:08:37,567 Όπως θα έπρεπε να κάνω αυτό που κάνει ευτυχισμένη η αδερφή μου σωστά; 158 00:08:44,000 --> 00:08:44,833 Κινιάτα. 159 00:08:44,833 --> 00:08:45,867 (γελώντας) 160 00:08:45,867 --> 00:08:47,367 Γεια σου. - [Kinyatta] Γεια σου. 161 00:08:47,367 --> 00:08:48,500 Τι συμβαίνει αδερφέ; 162 00:08:48,500 --> 00:08:49,333 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 163 00:08:49,333 --> 00:08:51,233 Χαίρομαι που σε βλέπω. 164 00:08:51,233 --> 00:08:52,467 - Ναι και εσύ. 165 00:08:53,900 --> 00:08:58,200 Μακάρι να ήταν οι συνθήκες λίγο διαφορετικό αλλά. 166 00:08:58,200 --> 00:08:59,133 Πώς τα πάτε; 167 00:08:59,133 --> 00:09:01,400 Πώς αντέχεις; 168 00:09:01,400 --> 00:09:03,433 - Είναι αυτό που είναι. 169 00:09:03,433 --> 00:09:05,533 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 170 00:09:05,533 --> 00:09:08,867 - Έλα τώρα που αλλιώς θα γίνω; 171 00:09:11,033 --> 00:09:14,233 - Ε, γνωριστήκατε ο ξάδερφός μου ο Ντάνιελ; 172 00:09:14,233 --> 00:09:15,667 -Μμμ, όχι δεν νομίζω. 173 00:09:15,667 --> 00:09:17,033 Τι συμβαίνει Daniel, Kinyatta. 174 00:09:17,033 --> 00:09:18,467 - Ω, τρελό όνομα. 175 00:09:19,867 --> 00:09:21,933 (γελώντας) 176 00:09:21,933 --> 00:09:23,033 - Μην κουνηθείς. 177 00:09:26,000 --> 00:09:27,200 Ξέρεις τι είναι αυτό; 178 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 - Φυσικά φίλε. 179 00:09:28,000 --> 00:09:30,233 - Ναι; (γελώντας) 180 00:09:30,233 --> 00:09:31,267 - Ακόμα ιππεύεις; 181 00:09:31,267 --> 00:09:32,900 - Όχι, όχι, όχι. 182 00:09:32,900 --> 00:09:33,733 τελείωσα. 183 00:09:34,833 --> 00:09:36,833 Είναι για σένα όμως. 184 00:09:36,833 --> 00:09:38,900 Ήταν το αγαπημένο μου. 185 00:09:38,900 --> 00:09:40,133 Φύσηξε λίγο ατμό, 186 00:09:40,133 --> 00:09:44,267 μερικές φορές το μόνο που χρειάζεσαι είναι ένα άλμα στο ταμπλό, 187 00:09:44,267 --> 00:09:45,933 ξεχάστε τα όλα. 188 00:09:47,600 --> 00:09:48,433 - Ναι. 189 00:09:49,333 --> 00:09:52,533 Ναι, ίσως αυτό χρειάζομαι. 190 00:09:52,533 --> 00:09:55,967 - Θυμάμαι την αδερφή σου ήταν τόσο περήφανη για σένα, 191 00:09:55,967 --> 00:10:00,467 όταν τα κέρδισες διαγωνισμούς στο Λύκειο. 192 00:10:00,467 --> 00:10:02,733 - Ναι, σίγουρα ήταν. 193 00:10:05,133 --> 00:10:07,633 Βγαίνει ο ξάδερφός σου, RJ; 194 00:10:09,433 --> 00:10:10,600 - Ω, ναι. 195 00:10:12,133 --> 00:10:12,967 Στην πραγματικότητα εγώ 196 00:10:15,033 --> 00:10:18,233 Ήθελα να μιλήσουμε σε σας για αυτό. 197 00:10:18,233 --> 00:10:21,000 Ιδιωτικά, αν δεν σε πειράζει. 198 00:10:22,500 --> 00:10:23,700 - Ω. 199 00:10:23,700 --> 00:10:24,633 Ναι. 200 00:10:24,633 --> 00:10:26,067 Εντάξει, ψύχραιμος. 201 00:10:26,067 --> 00:10:27,300 Εμ. 202 00:10:27,300 --> 00:10:30,867 Απλώς, θα δω αν ο Έιβερι έχει το αυτοκίνητο. 203 00:10:30,867 --> 00:10:32,033 Χάρηκα που σε γνώρισα. 204 00:10:32,033 --> 00:10:33,667 - Κι εσύ. 205 00:10:33,667 --> 00:10:34,600 - Κινιάττα. 206 00:10:35,633 --> 00:10:37,033 - Αυτό είναι το όνομά μου. 207 00:10:41,133 --> 00:10:43,067 - [Πήτερ] Εντάξει, τι γίνεται; 208 00:10:43,067 --> 00:10:43,967 -Εμ, καλά. 209 00:10:45,700 --> 00:10:48,033 Δεν ξέρω αν ξέρεις αλλά 210 00:10:49,300 --> 00:10:52,467 Ο Τόνι και εγώ δεν έχουμε που λέγεται σε χρόνια. 211 00:10:53,400 --> 00:10:54,967 Ξέρεις ότι απλά, 212 00:10:54,967 --> 00:10:57,667 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να του μιλήσω μετά 213 00:10:57,667 --> 00:10:59,800 Έμαθα για την αλήθεια. 214 00:11:01,100 --> 00:11:03,000 - Η αλήθεια για τι; 215 00:11:05,967 --> 00:11:06,800 - RJ. 216 00:11:09,733 --> 00:11:12,900 (απαλή δραματική μουσική) 217 00:11:17,867 --> 00:11:20,033 (μπιπ) 218 00:11:27,067 --> 00:11:27,900 - Γιάννη. 219 00:11:29,633 --> 00:11:30,633 Έρχεται. 220 00:11:31,667 --> 00:11:33,133 - [Γιατρός] Ο η εγχείρηση στέφθηκε με επιτυχία, 221 00:11:33,133 --> 00:11:35,133 χωρίς επιπλοκές, (αναπνευστικά) 222 00:11:35,133 --> 00:11:36,633 τα ζωτικά στοιχεία είναι σταθερά. 223 00:11:37,600 --> 00:11:39,167 - Δόξα τω Θεώ, ευχαριστώ γιατρέ. 224 00:11:39,167 --> 00:11:40,400 (λυγμός) 225 00:11:40,400 --> 00:11:41,933 - Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω εμείς, αυτό κάνουμε. 226 00:11:41,933 --> 00:11:43,667 Τον μεταφέρουμε μετεγχειρητικά τώρα, 227 00:11:43,667 --> 00:11:45,367 αρκεί να υπάρχει χωρίς επιπλοκές, 228 00:11:45,367 --> 00:11:46,867 τότε θα τον μεταφέρουμε στο δωμάτιό του. 229 00:11:46,867 --> 00:11:48,600 Θα μπορείτε να επισκεφθείτε τον μέσα σε μια ώρα. 230 00:11:48,600 --> 00:11:49,867 (κλαίει) 231 00:11:49,867 --> 00:11:51,133 Αλλά σας ζητώ να έχετε να του δώσω ανάπαυση, 232 00:11:51,133 --> 00:11:52,700 γιατί είναι ζωτικής σημασίας στην ανάρρωση του. 233 00:11:52,700 --> 00:11:54,633 - Ναι φυσικά. 234 00:11:54,633 --> 00:11:56,167 Σας παρακαλώ να ξέρετε πόσο ευγνώμονες είμαστε 235 00:11:56,167 --> 00:11:59,533 ότι έκανες τα πάντα μπορούσε να σώσει τη ζωή του γιου μας. 236 00:11:59,533 --> 00:12:01,000 - Λοιπόν, πρέπει να πω ότι ξέρεις 237 00:12:01,000 --> 00:12:03,033 με το σπάνιο αίμα του Damian τύπου σκεφτήκαμε τις πιθανότητες 238 00:12:03,033 --> 00:12:06,467 της εύρεσης αντιστοιχίας ήταν λεπτές σε καμία αλλά 239 00:12:06,467 --> 00:12:07,700 είναι ένα θαύμα. 240 00:12:08,867 --> 00:12:12,400 Η απώλεια μιας οικογένειας είναι κέρδος μιας άλλης οικογένειας. 241 00:12:13,400 --> 00:12:14,467 Πρέπει να επιστρέψω. 242 00:12:14,467 --> 00:12:15,300 - Ευχαριστώ γιατρέ. 243 00:12:15,300 --> 00:12:17,300 - Ναι, ευχαριστώ γιατρέ. 244 00:12:18,967 --> 00:12:23,700 - Δείτε τον Γιάννη, ακόμα και τον γιατρό νομίζει ότι είναι θαύμα. 245 00:12:23,700 --> 00:12:25,967 Τώρα δεν πιστεύεις; 246 00:12:25,967 --> 00:12:27,800 - Τόσο άτυχο, 247 00:12:27,800 --> 00:12:31,967 ότι κάποιος πρέπει να πεθάνει μέσα για να ζήσει ο γιος μας. 248 00:12:33,533 --> 00:12:34,967 Αυτή η φτωχή οικογένεια. 249 00:12:37,567 --> 00:12:39,933 θέλω να γνωρίσω τον οικογένεια του δωρητή. 250 00:12:39,933 --> 00:12:42,467 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 251 00:12:42,467 --> 00:12:43,633 - Γιατί να μην είναι; 252 00:12:43,633 --> 00:12:45,667 Θέλω να δείξω τους ευχαριστούμε. 253 00:12:45,667 --> 00:12:48,000 - Λοιπόν, δεν νομίζω τώρα είναι η ώρα Τζον. 254 00:12:48,000 --> 00:12:49,667 Είναι σε πένθος. 255 00:13:10,400 --> 00:13:12,000 - Και 256 00:13:12,000 --> 00:13:13,100 (γέλια) 257 00:13:13,100 --> 00:13:13,933 voila. 258 00:13:13,933 --> 00:13:15,333 - Εντάξει, φοβερό. 259 00:13:16,633 --> 00:13:19,733 Έχει υπογραφεί και ο κ. Jensen, 260 00:13:19,733 --> 00:13:23,800 εσείς και η κυρία Κόνορς είστε επίσημα επιχειρηματικοί εταίροι. 261 00:13:23,800 --> 00:13:25,433 - [κα. Connors] Υπέροχο. 262 00:13:25,433 --> 00:13:28,500 - Υπέροχο, και τι ένα υπέροχο μέρος μας έβαλες. 263 00:13:28,500 --> 00:13:30,333 Δεν μπορώ να σου πω πόσο ευχαριστημένος είμαι. 264 00:13:30,333 --> 00:13:31,633 - Και γύρισε αυτό τυχαίοι ερασιτέχνες 265 00:13:31,633 --> 00:13:33,900 σε μια αληθινή ομάδα επαγγελματίες κυρίες. 266 00:13:33,900 --> 00:13:34,733 (γέλια) 267 00:13:34,733 --> 00:13:35,967 - Ναι, ναι. 268 00:13:35,967 --> 00:13:38,367 Και σε αυτό το σημείο, Ήμουν απλώς περίεργος, 269 00:13:38,367 --> 00:13:41,300 πώς ακριβώς σχεδιάζετε να εκπαιδεύσω τα κορίτσια; 270 00:13:41,300 --> 00:13:43,633 Θα υπάρξει ένα ένα σε ένα είδος 271 00:13:43,633 --> 00:13:45,333 γυναικα ι γυναικα τιποτα; 272 00:13:45,333 --> 00:13:46,467 Εννοώ μαύρη κολλητική ταινία και; 273 00:13:46,467 --> 00:13:47,300 - Τι! - [Κυρ. Connors] Αρ. 274 00:13:47,300 --> 00:13:48,133 Όχι! 275 00:13:49,300 --> 00:13:51,400 Γιατί να μην ξεκινήσουμε στο δεξί πόδι εδώ. 276 00:13:51,400 --> 00:13:55,767 θα ανεχτώ όχι ασεβείς παρατηρήσεις τέτοιων. 277 00:13:55,767 --> 00:13:57,333 - Δεν σε ακολουθώ. 278 00:13:57,333 --> 00:14:01,800 - Έρχεσαι από ένα μέρος όπου πιστεύεις ότι είναι ένας αντρικός κόσμος, 279 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 και είμαι εδώ για να σου πω έχεις παραπληροφορηθεί. 280 00:14:05,200 --> 00:14:09,400 Βλέπετε ότι κάνω bankroll αυτή η λειτουργία μας τώρα, 281 00:14:09,400 --> 00:14:11,467 που σημαίνει ότι με χρειάζεσαι. 282 00:14:11,467 --> 00:14:16,000 Ο κανόνας νούμερο ένα λοιπόν είναι ότι θα το κάνουμε έχουν ασύγκριτο σεβασμό 283 00:14:16,000 --> 00:14:18,967 για το γυναικείο φύλο από αυτή τη στιγμή και μετά. 284 00:14:18,967 --> 00:14:21,100 - Λέτε να μην το κάνω σεβαστεί το γυναικείο φύλο; 285 00:14:21,100 --> 00:14:22,533 - Ω παρακαλώ. (χλευασμός) 286 00:14:22,533 --> 00:14:25,167 Βλέπω πώς τα έχεις αυτά γυναίκες που τρέμουν στα πόδια σου. 287 00:14:25,167 --> 00:14:27,733 Τελειώνει τώρα, το κατάλαβες; 288 00:14:27,733 --> 00:14:28,967 - Ναι. 289 00:14:28,967 --> 00:14:29,967 Δηλαδή ναι. 290 00:14:31,200 --> 00:14:32,033 Απλώς, 291 00:14:33,433 --> 00:14:37,267 αν μπορούσα απλώς να μιλήσω η κυρίαρχη για μια στιγμή. 292 00:14:38,700 --> 00:14:42,867 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι πραγματικά πολύ άνετα με αυτό 293 00:14:42,867 --> 00:14:44,067 πράγμα υποτακτικού ρόλου, 294 00:14:44,067 --> 00:14:45,400 αν είναι αυτό που λες. 295 00:14:45,400 --> 00:14:46,933 - Αλήθεια; 296 00:14:46,933 --> 00:14:49,233 Καλύτερα να μάθεις γρήγορα. 297 00:14:49,233 --> 00:14:50,533 (χλευασμός) 298 00:14:50,533 --> 00:14:52,733 Θεέ μου, πρέπει επιστρέψτε στο γραφείο. 299 00:14:52,733 --> 00:14:54,933 Και ο κύριος Jensen, δεν είναι ώρα για σένα; 300 00:14:54,933 --> 00:14:58,433 να πάω στο δικό σου η κηδεία της θετής κόρης; 301 00:14:58,433 --> 00:15:02,333 Θα είναι ένα ευχαρίστηση να δουλεύω μαζί σας. 302 00:15:02,333 --> 00:15:03,300 ελπίζω. 303 00:15:03,300 --> 00:15:04,467 Εντάξει γλυκιά μου. 304 00:15:04,467 --> 00:15:05,367 Τηλεφώνησέ με. 305 00:15:05,367 --> 00:15:06,667 - [κα. Connors] Ναι. 306 00:15:06,667 --> 00:15:07,900 - [Γυναίκα με τα μαύρα] κύριε Jensen. 307 00:15:07,900 --> 00:15:08,833 - Σε αγαπώ. 308 00:15:08,833 --> 00:15:10,067 - [Γυναίκα με τα μαύρα] Σε αγαπώ. 309 00:15:10,067 --> 00:15:10,900 - Εννοώ το. 310 00:15:13,433 --> 00:15:17,133 Ναι, κοίτα, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι άνετος 311 00:15:17,133 --> 00:15:20,300 με μερικά από τα πράγματα που προτείνεις. 312 00:15:20,300 --> 00:15:22,967 Αλήθεια εννοείς το όταν λες 313 00:15:22,967 --> 00:15:26,233 ότι θα κάνουμε συνεργάζονται ως 314 00:15:26,233 --> 00:15:27,800 ως αληθινοί συνάδελφοι; 315 00:15:29,967 --> 00:15:30,800 - Ναι. 316 00:15:32,633 --> 00:15:36,800 Μόλις σταματήσεις να εκβιάζεις η γυναίκα σου και έλα να καθαρίσεις. 317 00:15:43,933 --> 00:15:47,033 (γλάροι που ουρλιάζουν) 318 00:15:52,633 --> 00:15:54,100 - Γεια σου πατέρα. 319 00:15:54,100 --> 00:15:56,400 -Κυρία Γκάρετ, έτσι είμαι λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 320 00:15:56,400 --> 00:15:58,033 (απαλή μουσική) 321 00:15:58,033 --> 00:15:59,267 - [Σάρα] Ευχαριστώ. 322 00:15:59,267 --> 00:16:00,567 - Λυπάμαι κύριε. 323 00:16:43,967 --> 00:16:46,233 (γκρίνια) 324 00:17:01,367 --> 00:17:04,100 - [Ο πατέρας της Σάρα] Σάρα. 325 00:17:04,100 --> 00:17:05,933 - [Σάρα] Γεια σου πατέρα. 326 00:17:09,900 --> 00:17:11,400 - Πώς νιώθεις; 327 00:17:12,533 --> 00:17:15,100 - Ανυπομονώ να τελειώσει. 328 00:17:16,733 --> 00:17:19,267 - Το ξέρω, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 329 00:17:19,267 --> 00:17:21,167 Πού είναι ο άντρας σου; 330 00:17:21,167 --> 00:17:23,833 - Δεν έχω ιδέα, ούτε με νοιάζει. 331 00:17:28,233 --> 00:17:31,167 - Ξέρεις ότι ποτέ πραγματικά γνώρισα 332 00:17:31,167 --> 00:17:33,867 η εγγονή μου πολύ καλά αλλά 333 00:17:33,867 --> 00:17:35,967 από ότι ήξερα 334 00:17:35,967 --> 00:17:40,133 ο τρόπος που έχει το ίδιο ζωηρό πνεύμα έχει η μητέρα της. 335 00:17:44,200 --> 00:17:45,200 - Ευχαριστώ. 336 00:17:47,233 --> 00:17:48,900 - Μπορούμε να καθίσουμε; 337 00:17:48,900 --> 00:17:49,733 - Ναι. 338 00:18:07,333 --> 00:18:09,167 - [Χριστίν] Γεια σου Σάρα. 339 00:18:09,167 --> 00:18:10,600 - Με συγχωρείτε. 340 00:18:10,600 --> 00:18:11,433 Χριστίνα. 341 00:18:12,367 --> 00:18:15,267 - Λυπάμαι για την απώλεια σου. 342 00:18:15,267 --> 00:18:16,833 - [Σάρα] Ευχαριστώ. 343 00:18:18,133 --> 00:18:19,600 - Παρά τις προηγούμενες διαφορές μας 344 00:18:19,600 --> 00:18:22,433 Ξέρω πόσο αγαπάς τη Μάρλι. 345 00:18:23,733 --> 00:18:25,667 - Ελπίζω να το ήξερε. 346 00:18:28,000 --> 00:18:29,867 - Λοιπόν, δεν ήσουν πάντα 347 00:18:29,867 --> 00:18:34,700 η καλύτερη μητέρα της πόλης, αλλά ξέρεις ότι όλοι κάνουμε λάθη. 348 00:18:34,700 --> 00:18:38,433 Ευτυχώς, αποδείχθηκε τόσο υπέροχο όσο ο πατέρας της. 349 00:18:38,433 --> 00:18:40,267 Ήταν ένας αληθινός Νέλσον. 350 00:18:44,000 --> 00:18:47,367 - Ξέρεις ότι ο Λι ήταν πραγματικά καταπληκτικός άνθρωπος. 351 00:18:47,367 --> 00:18:50,200 Και ήταν ο βράχος της οικογένειάς μας. 352 00:18:51,567 --> 00:18:54,333 Μόνο αυτό μπορώ να ελπίζω είναι μαζί τώρα. 353 00:18:54,333 --> 00:18:56,000 - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 354 00:18:57,267 --> 00:18:59,300 Με το πόσο κοντά ήταν, 355 00:19:00,267 --> 00:19:02,933 δεν γινόταν αλλιώς. 356 00:19:06,133 --> 00:19:06,967 Λοιπόν, 357 00:19:07,933 --> 00:19:09,167 Θα σε αφήσω. 358 00:19:24,667 --> 00:19:25,767 λυπάμαι πολύ. 359 00:19:35,967 --> 00:19:37,433 - Πέτρο. 360 00:19:37,433 --> 00:19:38,267 Μωρό. 361 00:19:39,567 --> 00:19:41,633 (κλαίει) 362 00:19:42,533 --> 00:19:44,300 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 363 00:19:46,567 --> 00:19:47,400 Είσαι καλά; 364 00:19:48,433 --> 00:19:49,267 - Ναι. 365 00:19:50,300 --> 00:19:51,533 τα πας καλα? 366 00:19:52,500 --> 00:19:53,333 - Ναι. 367 00:19:55,233 --> 00:19:56,733 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 368 00:19:58,167 --> 00:20:00,933 - Θα κάτσω ακριβώς πίσω σου. 369 00:20:00,933 --> 00:20:01,767 - Εντάξει. 370 00:20:03,400 --> 00:20:04,233 Καλά. 371 00:20:06,533 --> 00:20:07,367 Κινιάτα. 372 00:20:07,367 --> 00:20:08,300 - [Kinyatta] Sara. 373 00:20:08,300 --> 00:20:10,300 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 374 00:20:10,300 --> 00:20:11,767 - Φυσικά. 375 00:20:11,767 --> 00:20:12,600 Φυσικά. 376 00:20:12,600 --> 00:20:14,200 - [Σάρα] Ευχαριστώ. 377 00:20:21,633 --> 00:20:23,633 - Πέτρο, πού είναι ο Ντάνιελ; 378 00:20:25,267 --> 00:20:28,133 - Είπε ότι ήταν έρχεται μόνος του. 379 00:20:28,133 --> 00:20:29,533 Δεν ξέρω. 380 00:20:29,533 --> 00:20:30,367 Συγνώμη. 381 00:20:35,900 --> 00:20:38,400 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 382 00:20:57,367 --> 00:20:59,700 (απαλή μουσική) 383 00:21:03,900 --> 00:21:04,967 - [Μπραντ] Πώς πάει Γουίλ; 384 00:21:04,967 --> 00:21:06,000 - Γεια σου Μπραντ. 385 00:21:06,000 --> 00:21:06,933 - Τι να σου φέρω μια μπύρα; 386 00:21:06,933 --> 00:21:07,933 Κάτι να πιείτε; 387 00:21:07,933 --> 00:21:09,200 - (γέλια) Όχι άντρας. 388 00:21:09,200 --> 00:21:11,467 Έλα, ξέρεις ότι είμαι τη δουλειά, δεν μπορώ να πιω. 389 00:21:11,467 --> 00:21:13,167 Θα πάρω ένα Morgan Bailey. 390 00:21:13,167 --> 00:21:14,000 - Γκόττσα. 391 00:21:14,000 --> 00:21:15,333 - Ευχαριστώ φίλε. 392 00:21:18,167 --> 00:21:20,333 (τσιμπήματα) 393 00:21:22,267 --> 00:21:24,267 - Έλα Γουίλ, σήκωσε. 394 00:21:28,900 --> 00:21:30,567 Γεια σου Γουίλ, μάντεψε ποιος; 395 00:21:32,267 --> 00:21:34,000 Είμαι πίσω στο Bay City, 396 00:21:36,033 --> 00:21:38,700 μακάρι να ήταν για α καλύτερος λόγος αλλά 397 00:21:38,700 --> 00:21:41,100 Είμαι εδώ για την κηδεία της Marly. 398 00:21:42,667 --> 00:21:45,600 Θα ήθελα πραγματικά, πραγματικά λατρεύω να σε βλέπω. 399 00:21:46,900 --> 00:21:48,767 Εντάξει, καλά, 400 00:21:48,767 --> 00:21:49,833 τηλεφώνησέ με πίσω. 401 00:21:57,533 --> 00:21:59,100 (αναστενάζοντας) 402 00:21:59,100 --> 00:21:59,900 Bay City. 403 00:22:16,767 --> 00:22:18,000 - [Λιάννα] Γεια σου. 404 00:22:19,333 --> 00:22:20,533 -Τι κάνεις εδώ; 405 00:22:20,533 --> 00:22:21,333 - Τι νομίζεις Κάνω εδώ; 406 00:22:21,333 --> 00:22:22,833 Είμαι εδώ για να δω τον Damian. 407 00:22:22,833 --> 00:22:24,367 -Ξέχασες ήδη; 408 00:22:24,367 --> 00:22:25,300 Ο πατέρας του το έκανε όμορφο ξεκάθαρα δεν σε θέλει 409 00:22:25,300 --> 00:22:26,800 να είσαι εδώ. - [Λιάννα] Ναι. 410 00:22:26,800 --> 00:22:28,867 Και δεν με νοιάζει τι είναι αυτό Το crazeball λέει ότι δεν θα το κάνω 411 00:22:28,867 --> 00:22:30,400 φύγω, θα φύγω μείνε εδώ, ξέρεις. 412 00:22:30,400 --> 00:22:31,500 Ο θείος μου ο Μάνι αγνοείται, 413 00:22:31,500 --> 00:22:32,867 και η μαμά μου είναι εντελώς έχασε το μυαλό της, 414 00:22:32,867 --> 00:22:34,367 και 415 00:22:34,367 --> 00:22:36,567 το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι σκατά από αυτόν τον τύπο. 416 00:22:36,567 --> 00:22:38,433 Πώς είναι ο Damian; 417 00:22:38,433 --> 00:22:41,233 - Χμ, καλά αυτοί τον βρήκε δότη. 418 00:22:41,233 --> 00:22:42,400 Πέρασε από χειρουργική επέμβαση 419 00:22:42,400 --> 00:22:45,467 και τώρα είναι μεταφέροντάς τον σε μετεγχειρητική. 420 00:22:45,467 --> 00:22:47,467 - Αυτό είναι υπέροχο. 421 00:22:47,467 --> 00:22:48,867 - Ναι. 422 00:22:48,867 --> 00:22:51,000 - Θα ζήσει, βρήκαν δότη. 423 00:22:51,000 --> 00:22:55,033 - Μακάρι να μην γίνει σημαίνει ότι η αδερφή σου 424 00:22:55,033 --> 00:22:56,533 έπρεπε να πεθάνει για αυτό. 425 00:22:58,733 --> 00:22:59,667 Marly, ναι. 426 00:23:01,700 --> 00:23:04,933 Ο δότης ήπατος του Marly's Damian. 427 00:23:04,933 --> 00:23:05,767 - Τι; 428 00:23:07,867 --> 00:23:09,800 (συναρπαστική μουσική) 429 00:23:09,800 --> 00:23:12,467 Το συκώτι του Marley είναι μέσα στον Damian; 430 00:23:18,733 --> 00:23:20,233 Θα αρρωστήσω. 431 00:23:21,933 --> 00:23:24,700 (δραματική μουσική) 432 00:23:34,500 --> 00:23:35,833 - [Voiceover] Επόμενο στο The Bay. 433 00:23:35,833 --> 00:23:37,333 - Θέλω πίσω τον αδερφό μου. 434 00:23:37,333 --> 00:23:38,600 -Κυρία σας διαβεβαιώνω ότι είμαστε κάνουμε ό,τι μπορούμε. 435 00:23:38,600 --> 00:23:39,833 - Όχι δεν είσαι. 436 00:23:39,833 --> 00:23:42,000 - Σας συγχωρώ και τους δύο για αυτό που έκανες. 437 00:23:42,000 --> 00:23:45,033 - Οι πληροφορίες σε αυτόν τον χαρτοφύλακα, 438 00:23:45,033 --> 00:23:48,600 θα αλλάξει τα πράγματα στο Bay City για πάντα. 439 00:23:51,067 --> 00:23:53,567 (γαυγίζει σκύλος) 440 00:23:55,633 --> 00:23:59,067 * Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου 441 00:23:59,067 --> 00:24:02,900 * Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς 442 00:24:02,900 --> 00:24:06,633 * Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου 443 00:24:06,633 --> 00:24:10,433 * Είναι πολύ αργά για σένα 444 00:24:10,433 --> 00:24:14,667 * Μα αν πέσεις στην αγκαλιά μου 445 00:24:14,667 --> 00:24:18,000 * Θα σε παρασύρω 446 00:24:19,767 --> 00:24:22,000 * Ω ω ω 447 00:24:23,167 --> 00:24:24,967 *Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 448 00:24:24,967 --> 00:24:27,433 * Θα σε πάρει για νύφη του 449 00:24:27,433 --> 00:24:30,967 * Σε ταρακουνάει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 450 00:24:30,967 --> 00:24:33,133 * Αγάπη μου 451 00:24:35,067 --> 00:24:37,300 * Ω ω ω 452 00:24:38,467 --> 00:24:40,367 * Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 453 00:24:40,367 --> 00:24:42,700 * Θα σε πάρει για νύφη του 454 00:24:42,700 --> 00:24:46,267 * Αν συναντηθούμε ποτέ συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά 455 00:24:46,267 --> 00:24:48,433 * Αγάπη μου 456 00:24:50,733 --> 00:24:53,000 * Ω ω ω 457 00:24:54,167 --> 00:24:55,800 *Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 458 00:24:55,800 --> 00:24:58,133 * Θα σε πάρει για νύφη του 459 00:24:58,133 --> 00:25:01,733 * Σε ταρακουνάει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 460 00:25:01,733 --> 00:25:03,900 * Αγάπη μου 461 00:25:05,800 --> 00:25:08,067 * Ω ω ω 462 00:25:09,233 --> 00:25:11,067 * Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 463 00:25:11,067 --> 00:25:13,433 * Θα σε πάρει για νύφη του 464 00:25:13,433 --> 00:25:16,867 * Αν συναντηθούμε ποτέ συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά 465 00:25:16,867 --> 00:25:19,767 * Αγάπη μου 466 00:25:19,767 --> 00:25:22,500 (παίζει κιθάρα)